1 00:00:45,434 --> 00:00:46,986 Isus. 2 00:00:47,089 --> 00:00:49,434 Cine ar face ceva de genul asta? 3 00:00:49,538 --> 00:00:52,262 Un psihopat, asta e cine. 4 00:00:52,365 --> 00:00:53,538 Un talentat. 5 00:00:53,641 --> 00:00:54,710 Adriana... 6 00:00:54,814 --> 00:00:57,158 Ce? Kawayan era totul despre arta... 7 00:00:57,262 --> 00:00:59,607 - Nu a vrut să moară pentru asta! - Știu, bine? 8 00:00:59,710 --> 00:01:02,400 Dar dacă ar fi trebuit să aleagă o cale de urmat... 9 00:01:02,503 --> 00:01:05,917 Hei, ești bine? 10 00:01:06,365 --> 00:01:08,607 Da. Sânge pe platourile de filmare poate deveni destul de realist, 11 00:01:08,710 --> 00:01:10,365 dar nu miroase a... 12 00:01:10,469 --> 00:01:13,434 Îmi pare rău. Trebuie, mirosul. Trebuie să... Îmi pare rău. 13 00:01:13,538 --> 00:01:15,158 Stai, dragă. 14 00:01:18,641 --> 00:01:19,641 De fapt, nu mă deranjează. 15 00:01:21,365 --> 00:01:23,227 Ca... oamenii nu le deranjează 16 00:01:23,331 --> 00:01:26,917 mirosul de înălbitor sau markere sau benzină. 17 00:01:27,021 --> 00:01:29,227 Ești un cățeluș bolnav. 18 00:01:37,676 --> 00:01:39,917 - Și te descurcai atât de bine. - Știu. 19 00:01:40,021 --> 00:01:41,848 Cred că este un mecanism de adaptare. 20 00:01:41,952 --> 00:01:43,641 Poate că este timpul să găsești una diferită. 21 00:01:43,745 --> 00:01:44,917 Mm-hmm. 22 00:01:45,021 --> 00:01:47,262 Pentru că tocmai am fost de acord cu Floyd. 23 00:01:47,365 --> 00:01:49,089 Pentru prima dată. 24 00:01:50,883 --> 00:01:53,158 Felicitări pentru realizarea asta se intampla. 25 00:02:38,917 --> 00:02:40,710 Știm cine este ucigașul. 26 00:02:40,814 --> 00:02:42,538 Sigur că facem. 27 00:02:42,986 --> 00:02:44,814 La fel ca de fiecare dată, nu? 28 00:02:44,917 --> 00:02:47,124 Ai vrut... ...să umpli restul „noi” în? 29 00:02:47,227 --> 00:02:49,952 Pentru că nu am nicio idee aici. 30 00:02:50,055 --> 00:02:51,503 Ei bine, nu știm în mod specific, 31 00:02:51,607 --> 00:02:53,193 dar știm că are a fi unul dintre noi. 32 00:02:53,296 --> 00:02:54,952 Haide. Îl faci să sune ca 33 00:02:55,055 --> 00:02:57,572 suntem unul dintre cei bătrâni misterele crimei casei de țară. 34 00:02:57,676 --> 00:02:59,434 Nu, nu sunt Sherlock Holmes. 35 00:02:59,538 --> 00:03:01,745 Bine? Tot ce știm este că... 36 00:03:01,848 --> 00:03:03,365 nu e nimeni altcineva prin preajmă. 37 00:03:03,469 --> 00:03:06,158 Bine? Deci, asta trebuie să fie o muncă din interior. 38 00:03:07,745 --> 00:03:10,296 Mă gândesc ai putea fi tu. 39 00:03:12,262 --> 00:03:14,158 Bine. 40 00:03:14,262 --> 00:03:17,089 Ei bine, hai să... hai să o punem toate în aer liber. 41 00:03:17,193 --> 00:03:18,400 Ce te face să spui asta? 42 00:03:18,503 --> 00:03:20,227 Tu stai acolo pe calul tău înalt, 43 00:03:20,331 --> 00:03:22,400 aruncând acuzații în jur parca ai fi... 44 00:03:22,503 --> 00:03:24,814 făcând să plouă peste ţărani. - Are un punct. 45 00:03:24,917 --> 00:03:26,952 Și tu ai fost acela pentru a găsi cadavrul. 46 00:03:27,055 --> 00:03:28,641 Mișcare ucigașă clasică. 47 00:03:28,745 --> 00:03:30,503 Acoperă urmele de 48 00:03:30,607 --> 00:03:32,779 prefăcând că te-ai împiedicat pe propria ta scena crimei. 49 00:03:34,158 --> 00:03:36,158 Mă gândesc că aș putea fi căsătorit cu Sherlock. 50 00:03:36,262 --> 00:03:39,572 Încă nu am acuzat pe nimeni și m-am inclus pe mine. 51 00:03:39,676 --> 00:03:41,331 Eu doar afirm darile noastre aici. 52 00:03:41,434 --> 00:03:43,365 Sigur... Sigur că ești. 53 00:03:43,469 --> 00:03:45,227 Știți, sunteți singurii acel sunet 54 00:03:45,331 --> 00:03:47,227 parcă ar arunca acuzații în jur acum. 55 00:03:47,331 --> 00:03:50,400 Și toți l-am găsit pe Crow. Împreună. 56 00:03:50,503 --> 00:03:52,124 Aşa? 57 00:03:52,227 --> 00:03:55,055 Deci, asta face noi toți ucigașul? 58 00:03:55,158 --> 00:03:56,883 Adică ca cu Ruby? 59 00:03:56,986 --> 00:03:58,124 Unde am făcut-o toți? 60 00:03:58,227 --> 00:04:01,365 Sau-sau lasă-l să se întâmple unei femei nevinovate? 61 00:04:01,469 --> 00:04:03,572 Știi, Paige? 62 00:04:03,676 --> 00:04:06,469 Tu ai fost cel care ne-a condus la corpul lui Crow. 63 00:04:06,572 --> 00:04:07,779 Ce? 64 00:04:07,883 --> 00:04:09,641 L-am auzit. Prin aerisirea mea. 65 00:04:09,745 --> 00:04:12,158 Nimeni altcineva nu a făcut-o. Doar spunând. 66 00:04:12,262 --> 00:04:15,365 Atunci o să spun asta aceste crime necesită putere. 67 00:04:15,469 --> 00:04:17,538 Și tu ești unul dintre cei din punct de vedere fizic cele mai puternice rămase aici. 68 00:04:17,641 --> 00:04:19,089 Nu cred că este Blake. 69 00:04:19,193 --> 00:04:21,986 Ai un motiv sau ești doar scăpăm de vibrații? 70 00:04:22,089 --> 00:04:23,710 Știi, Floyd, chiar nu dau 71 00:04:23,814 --> 00:04:25,193 un rahat ce crezi. 72 00:04:25,296 --> 00:04:26,434 Oricum, banii mei sunt încă pe tine. 73 00:04:26,538 --> 00:04:28,055 Vreau să susțin asta cu ceva? 74 00:04:28,158 --> 00:04:29,779 Bine. Acesta este exact cum voi patru 75 00:04:29,883 --> 00:04:31,227 a ajuns să o atace pe Ruby. 76 00:04:31,331 --> 00:04:33,227 Și tu ai început-o, Scream Queen. 77 00:04:34,883 --> 00:04:36,400 Acolo afară. 78 00:04:37,434 --> 00:04:38,986 Băieți. 79 00:04:51,676 --> 00:04:53,193 Stai, stai, stai, este în siguranță? 80 00:04:53,296 --> 00:04:55,365 Cred că e șase împotriva unu. 81 00:04:59,883 --> 00:05:01,021 Acolo... 82 00:05:28,538 --> 00:05:29,952 Încearcă-mă, idiotule. 83 00:05:30,055 --> 00:05:31,917 L-am prins! 84 00:05:32,021 --> 00:05:33,124 - Nu! - Omoară-l! 85 00:05:33,227 --> 00:05:34,331 Nu! Tu mă cunoști! 86 00:05:34,434 --> 00:05:35,952 - - Nenorocitul de șofer de limuzina? - Glumești cu mine? 87 00:05:36,055 --> 00:05:38,917 - Ce faci aici? - Explică. Rapid! 88 00:05:39,021 --> 00:05:40,607 Nu mă răni! Vă rog! 89 00:05:40,710 --> 00:05:43,296 Iisuse Hristoase, ce s-a întâmplat la voi oameni? 90 00:05:58,227 --> 00:06:00,262 Hristos pe bicicletă. 91 00:06:01,745 --> 00:06:03,021 - Da. - Deci poți vedea de ce nu ai făcut-o 92 00:06:03,124 --> 00:06:05,641 rulează exact covorașul de bun venit. 93 00:06:07,227 --> 00:06:09,089 Trebuie să plec de aici! 94 00:06:09,641 --> 00:06:11,814 Asta e atât de nebun, Trebuie să plec de aici! 95 00:06:15,917 --> 00:06:16,986 Nu pleci nicăieri! 96 00:06:17,089 --> 00:06:18,365 Blake, Blake, liniștește-te. 97 00:06:18,469 --> 00:06:19,676 Sunt morți! 98 00:06:20,848 --> 00:06:24,193 Rece. Sunt oameni! Și există curaj de toate... 99 00:06:24,296 --> 00:06:25,883 Argh! Pretutindeni! 100 00:06:25,986 --> 00:06:28,227 Și flori în stomacul acelui tip! 101 00:06:28,331 --> 00:06:31,158 Ce naiba se întâmplă în acest loc blestemat?! 102 00:06:31,262 --> 00:06:32,883 Ia-l ușor cu el, ai vrea? 103 00:06:32,986 --> 00:06:34,365 Ești în siguranță, Blake. Respiră. 104 00:06:35,676 --> 00:06:38,365 - E un criminal. - Nu cred că este. 105 00:06:51,262 --> 00:06:53,779 Spune-mi cum-cum Vă pot dovedi. 106 00:06:53,883 --> 00:06:56,538 Sunt creștin! voi jura pe un teanc de Biblii 107 00:06:56,641 --> 00:06:58,331 daca vrei sa... - Hei, hei. 108 00:06:58,434 --> 00:07:00,227 Credința ta în unele cerul imaginar papa 109 00:07:00,331 --> 00:07:02,331 nu iti face nimic special privilegii de la mine. 110 00:07:02,434 --> 00:07:04,193 eu il cred. Uită-te la fața lui. 111 00:07:04,296 --> 00:07:05,779 Unele dintre aceste tăieturi au pahar în ele. 112 00:07:05,883 --> 00:07:08,055 Am lovit acel ac de păr 113 00:07:08,158 --> 00:07:10,193 aproape de 86 și totul s-a terminat. 114 00:07:10,296 --> 00:07:13,400 - Ai derapat? - În copac. 115 00:07:13,503 --> 00:07:15,952 Nu am văzut pe nimeni ore întregi. - Aș fi rămas în mașină. 116 00:07:16,055 --> 00:07:20,814 Da. Un plan grozav până la gaz iar bateria s-a descarcat. 117 00:07:20,917 --> 00:07:22,469 M-am gândit că aș putea la fel de bine să merg. 118 00:07:22,572 --> 00:07:24,331 Ai fi putut fi atacat de animale sălbatice-. 119 00:07:24,434 --> 00:07:27,434 Aș prefera să mor în cizme. Iar eu... 120 00:07:28,779 --> 00:07:29,883 Am pe Matilda aici... 121 00:07:29,986 --> 00:07:31,227 Vai, vai! 122 00:07:31,331 --> 00:07:34,055 Nu, nu, nu. Nu este ce se pare ca. este... 123 00:07:34,158 --> 00:07:35,296 Port de ani de zile. 124 00:07:35,400 --> 00:07:37,124 Uneori ai nevoie putina protectie 125 00:07:37,227 --> 00:07:40,227 împotriva unui nemernic beat pasager sau car-jacker. 126 00:07:40,331 --> 00:07:42,572 Știi, când ești cântând jos în oraș. 127 00:07:42,676 --> 00:07:45,641 Am nevoie de aer. 128 00:07:45,745 --> 00:07:48,055 Ai-ai pune arma departe, te rog? 129 00:07:48,158 --> 00:07:50,814 Trebuie să curăț tăieturile pe fata ta oricum. 130 00:07:50,917 --> 00:07:53,572 În regulă. Bine, am înțeles. 131 00:07:53,676 --> 00:07:56,986 Uite, mă duc... verifică-l pe Blake. esti bun? 132 00:07:57,089 --> 00:07:59,227 Da. 133 00:08:00,952 --> 00:08:02,641 Bine, hai să vedem aici... 134 00:08:02,745 --> 00:08:05,055 O să am nevoie de niște pensete, 135 00:08:05,158 --> 00:08:06,952 Arată rău. 136 00:08:12,227 --> 00:08:14,986 Hei. 137 00:08:15,089 --> 00:08:18,124 te gandesti... - Da, am fost. 138 00:08:18,227 --> 00:08:19,676 Trebuie să fie el. Corect? 139 00:08:19,779 --> 00:08:20,814 - eu-- - Nu? 140 00:08:20,917 --> 00:08:22,055 Nu-mi place. 141 00:08:22,158 --> 00:08:23,676 Da, uite, noi toți 142 00:08:23,779 --> 00:08:25,538 au fost contabilizate în diferite puncte. 143 00:08:25,641 --> 00:08:28,365 Acolo, nu avem cum să avem niciunul dintre noi ar fi putut face orice crimă... 144 00:08:28,469 --> 00:08:30,331 Cine iese din siguranță și căldura unei mașini 145 00:08:30,434 --> 00:08:32,193 în miezul nopţii a merge în pădure 146 00:08:32,296 --> 00:08:33,814 și stai cu urșii? - Un idiot sau un criminal. 147 00:08:33,917 --> 00:08:36,848 Da. Deci, deci, luăm arma departe de el, da? 148 00:08:36,952 --> 00:08:38,124 Închide-l undeva? 149 00:08:38,227 --> 00:08:39,469 Există o magazie de utilitate în spate. 150 00:08:39,572 --> 00:08:41,503 - De unde știi asta? - Pentru că eram parcat 151 00:08:41,607 --> 00:08:43,124 în RV. Eu-am căutat în jur după... 152 00:08:43,227 --> 00:08:44,469 - Deci e în spate... - Bine, bine. 153 00:08:44,572 --> 00:08:45,952 Cum îl aducem pe JP înapoi afară... 154 00:08:46,055 --> 00:08:47,538 Asta-asta nu se întâmplă! 155 00:08:47,641 --> 00:08:48,986 Ce sunteți băieți vorbesc despre? 156 00:08:49,089 --> 00:08:50,469 Doar păstrarea grupului în siguranță. 157 00:08:50,572 --> 00:08:51,883 Dacă iei decizii pentru grup, 158 00:08:51,986 --> 00:08:53,917 ai vrut să ne incluzi pe toți? - Cu excepția cazului în care doamnele nu sunt 159 00:08:54,021 --> 00:08:55,193 considerați membri ai grupului? 160 00:08:55,296 --> 00:08:56,538 Știi, păreai destul de prietenos cu el, 161 00:08:56,641 --> 00:08:58,331 așa că ne-am gândit că pur și simplu am vorbi fără tine. 162 00:08:58,434 --> 00:09:01,296 Chestia este că știu ucigași. Le cunosc în sufletul meu. 163 00:09:01,400 --> 00:09:02,538 Le simt. 164 00:09:02,641 --> 00:09:04,572 Este ca și acest radar pe care îl am. 165 00:09:04,676 --> 00:09:07,158 - Ei bine, iată-ne... - Faptul ca iti place de el... 166 00:09:07,262 --> 00:09:08,779 este suspect. - Ei bine, îmi plăceai de tine. 167 00:09:08,883 --> 00:09:10,779 Asta te face un ucigaș? 168 00:09:10,883 --> 00:09:13,883 ai ceva ai vrea să spui, Floyd? 169 00:09:13,986 --> 00:09:15,503 Mă întreb doar dacă e cineva te-a întrebat vreodată 170 00:09:15,607 --> 00:09:17,986 pentru a ajuta la reforma justiției. - Nu. 171 00:09:18,089 --> 00:09:19,400 Ei bine, iată ideea mea, 172 00:09:19,503 --> 00:09:21,538 îți conectăm păsărica ca și cum ar fi un scaun electric. 173 00:09:21,641 --> 00:09:23,503 Lasă fiecare ucigaș psihopat le dă drumul 174 00:09:23,607 --> 00:09:25,055 chiar din lumea asta. Toată lumea câștigă! 175 00:09:25,158 --> 00:09:26,538 Floyd, ai trecut linia. 176 00:09:26,641 --> 00:09:28,469 Serios? Pentru că m-am gândit asta era întreaga ei personalitate. 177 00:09:28,572 --> 00:09:30,158 Făcându-se interesantă prin oferirea 178 00:09:30,262 --> 00:09:31,572 cel mai rău din cel mai rău intrare liberă 179 00:09:31,676 --> 00:09:33,089 la poşeta ei toxică cu carne. 180 00:09:33,193 --> 00:09:34,779 Îi datorezi Adrianei scuze chiar acum... 181 00:09:34,883 --> 00:09:36,779 Stai jos, cățea snob! 182 00:09:36,883 --> 00:09:38,193 Nu-i spune cățea. 183 00:09:38,296 --> 00:09:39,572 Putem doar toți, te rog, calm... 184 00:09:39,676 --> 00:09:41,434 Nu ne spune naibii sa te linistesti! 185 00:09:41,538 --> 00:09:42,917 - Uau, ui! - Pun pariu că ai sunat 186 00:09:43,021 --> 00:09:44,503 noi toți cățelele când luai decizii 187 00:09:44,607 --> 00:09:46,193 fără noi în cameră. - Asta nu s-a întâmplat, 188 00:09:46,296 --> 00:09:47,503 Îți promit. - Mă simt ca voi băieți 189 00:09:47,607 --> 00:09:49,089 trebuie să faci o mică vizită la saună. 190 00:09:49,193 --> 00:09:50,538 Faci o glumă din asta? 191 00:09:50,641 --> 00:09:52,331 Cred că voi băieți nu pot face față când o femeie 192 00:09:52,434 --> 00:09:54,227 își spun părerea! - Știi, poate doar el 193 00:09:54,331 --> 00:09:55,607 nu gandeste acea crimă este amuzantă! 194 00:09:55,710 --> 00:09:57,158 Dar esti bine cu Floyd vărsând tot felul 195 00:09:57,262 --> 00:09:58,572 de prostii toxice. Nu te-am auzit 196 00:09:58,676 --> 00:09:59,952 încercând să o cenzurez, nu-i așa?! 197 00:10:00,055 --> 00:10:03,296 Nu te-am auzit! 198 00:10:03,400 --> 00:10:04,296 Vai! 199 00:10:08,883 --> 00:10:10,814 Iată ce se va întâmpla. 200 00:10:10,917 --> 00:10:12,469 Paige și cu mine vom face ia arma asta 201 00:10:12,572 --> 00:10:13,710 și o să mergem în camera mea. 202 00:10:13,814 --> 00:10:14,917 Shirley, poți veni daca vrei. 203 00:10:15,021 --> 00:10:16,331 Oricine are o pula, 204 00:10:16,434 --> 00:10:19,124 sau care se identifică ca un ticălos nu pot veni! 205 00:10:19,227 --> 00:10:21,848 Nu sunt... un ucigaș. Ce, doar pentru că sunt băiat? 206 00:10:21,952 --> 00:10:24,676 85% dintre ucigași în lume sunt bărbați, Blake. 207 00:10:24,779 --> 00:10:26,227 Fapt. 208 00:10:26,331 --> 00:10:28,365 Deci, cum ne îmbunătățim șansele noastre de supraviețuire? 209 00:10:28,469 --> 00:10:30,365 Da, așa e. Lăsăm acest sac mare 210 00:10:30,469 --> 00:10:31,848 de ticăloșii criminali aici. 211 00:10:31,952 --> 00:10:33,296 Acesta este un punct bun. 212 00:10:33,400 --> 00:10:35,986 Da, du-te și ia cât mai multă mâncare cât poți. 213 00:10:37,572 --> 00:10:40,434 Da, am văzut niște termosuri. O să ne aduc niște băuturi calde. 214 00:10:40,538 --> 00:10:42,572 Mulțumesc, Shirley, ai facut alegerea corecta. 215 00:10:42,676 --> 00:10:44,503 Aceasta este o idee proastă. 216 00:10:45,055 --> 00:10:49,124 O idee proastă este să stai în jur într-o cameră jalnică, 217 00:10:49,227 --> 00:10:52,745 ego-uri masculine, aşteptându-i să explodeze unul peste altul, 218 00:10:52,848 --> 00:10:55,296 și sperând că nu fi lovit de șrapnel. 219 00:10:58,814 --> 00:11:00,641 pot veni? 220 00:11:00,745 --> 00:11:02,055 vreau sa vin! 221 00:11:02,158 --> 00:11:03,124 Ai orice trompe uterine 222 00:11:03,227 --> 00:11:06,021 sub costumul ăla ieftin de acolo, JP? 223 00:11:06,124 --> 00:11:07,779 Ce este un uterin? 224 00:11:07,883 --> 00:11:10,227 Iată răspunsul tău. 225 00:11:10,331 --> 00:11:12,262 Pa, băieți. 226 00:11:32,434 --> 00:11:35,434 Bine, hai să mutăm asta lângă zidul de acolo. 227 00:11:43,607 --> 00:11:45,917 Bine. Suntem în siguranță acum. 228 00:11:48,089 --> 00:11:49,503 Sper că Floyd e bine fără tine. 229 00:11:49,607 --> 00:11:52,676 Floyd poate învăța să privească gura lui sau du-te în iad. 230 00:11:52,779 --> 00:11:54,641 Oricare vine mai întâi. - Asta e surprinzător. 231 00:11:54,745 --> 00:11:55,883 De ce? 232 00:11:55,986 --> 00:11:58,089 Tu și Floyd par destul de strâns. 233 00:11:58,193 --> 00:12:00,952 Sunt femeie de mai mult timp decât am fost soție, așa că... 234 00:12:01,055 --> 00:12:03,021 Asta nu este neapărat înseamnă orice. 235 00:12:03,124 --> 00:12:05,641 Cunosc multe femei care ar pune bărbații pe primul loc, de fiecare dată. 236 00:12:05,745 --> 00:12:07,469 Chiar și unul care nu este căsătorit cu el. 237 00:12:07,572 --> 00:12:10,883 Floyd este în mare parte doar un morocănos purta cu gura de camioner. 238 00:12:10,986 --> 00:12:12,434 Dar chiar și cel mai morocănos a urșilor 239 00:12:12,538 --> 00:12:15,469 are nevoie să le fie luată mierea din când în când, 240 00:12:15,572 --> 00:12:17,503 doar ca... să-i țin la rând. 241 00:12:19,503 --> 00:12:21,089 Deci... 242 00:12:21,193 --> 00:12:25,296 Bine. 243 00:12:25,676 --> 00:12:27,434 Bine. 244 00:12:27,538 --> 00:12:30,055 Îl avem pe Manson Muscat... 245 00:12:30,158 --> 00:12:33,434 Boston Strangler Sauvignon sau... 246 00:12:33,538 --> 00:12:34,814 Panzram Prosecco. 247 00:12:34,917 --> 00:12:36,055 Ce este un Panzram? 248 00:12:36,158 --> 00:12:40,055 1920, american, fara profil de victima... 249 00:12:40,158 --> 00:12:42,779 Fete, băieți, femei, bărbați. 250 00:12:42,883 --> 00:12:44,710 Bătrânul Carl Panzram 251 00:12:44,814 --> 00:12:48,193 ar sodomiza și ucide-i pe toți. 252 00:12:50,055 --> 00:12:53,503 Ultimele lui cuvinte călăului au fost: 253 00:12:53,607 --> 00:12:54,814 „Grăbește-te. 254 00:12:54,917 --> 00:12:56,055 Aș putea ucide 10 oameni 255 00:12:56,158 --> 00:12:59,021 în timp ce te încurci aici.” 256 00:12:59,124 --> 00:13:00,848 E destul de misto, nu? 257 00:13:00,952 --> 00:13:03,607 The Strangler Sauvignon suna grozav, multumesc. 258 00:13:05,538 --> 00:13:09,124 Ruby mergea foarte greu pe branding, nu? 259 00:13:09,227 --> 00:13:12,158 Știi, treaba mea este toți am avut acea prietenă 260 00:13:12,262 --> 00:13:14,331 în liceu care s-a încolțit la o petrecere în casă. 261 00:13:14,434 --> 00:13:16,124 Da, sau noi eram fata aceea în liceu 262 00:13:16,227 --> 00:13:18,814 care s-a încolțit la o petrecere în casă. 263 00:13:18,917 --> 00:13:20,572 Și atunci învățăm, 264 00:13:20,676 --> 00:13:22,365 sau cei deștepți o fac. 265 00:13:23,814 --> 00:13:25,469 Nu poți avea încredere decât într-un bărbat până acum. 266 00:13:25,572 --> 00:13:27,883 - Mm-hmm, noroc pentru asta. - Pentru a fi târfe. 267 00:13:27,986 --> 00:13:30,227 În propriile noastre condiții. 268 00:13:43,089 --> 00:13:45,124 Şi ce dacă? Doar stăm aici? 269 00:13:46,814 --> 00:13:50,021 Până când sateliții vor reveni și putem ajunge la cineva, 270 00:13:50,124 --> 00:13:51,848 sau putem ieși de aici în siguranță. 271 00:13:53,400 --> 00:13:55,021 Știi, vremea e tot mai bine. 272 00:13:55,124 --> 00:13:58,572 Trebuie să fie curând. - Drumurile sunt o zonă de dezastru. 273 00:13:58,676 --> 00:14:00,779 Unul dintre poduri este scos. 274 00:14:00,883 --> 00:14:03,158 ai alta sugestie? 275 00:14:04,124 --> 00:14:05,986 O să-mi țin gura. 276 00:14:06,089 --> 00:14:07,814 Ești, totuși? 277 00:14:07,917 --> 00:14:10,538 Încă sună mult de prostii pentru mine. 278 00:14:10,641 --> 00:14:15,883 Pantalonii nebuni spuneau asta 80% dintre ucigași sunt bărbați. 279 00:14:15,986 --> 00:14:18,883 Știi de ce? - Testosteron. 280 00:14:18,986 --> 00:14:21,296 Și cine are mai mult din asta? 281 00:14:21,400 --> 00:14:23,089 Vechi? 282 00:14:25,952 --> 00:14:27,745 Sau tânăr prost și plin de spermă? 283 00:14:30,952 --> 00:14:32,952 Mmm. 284 00:14:33,055 --> 00:14:36,089 Ar trebui să ai altul. 285 00:14:36,193 --> 00:14:37,986 Nu a mai rămas nimeni să ne taxeze pentru asta. 286 00:14:38,089 --> 00:14:39,952 Vrei să leșin? în camera ta? 287 00:14:40,055 --> 00:14:41,779 Ai putea avea întregul pat pentru tine. 288 00:14:41,883 --> 00:14:43,848 Asta nu se întâmplă niciodată. 289 00:14:43,952 --> 00:14:45,469 Și fără sforăit! 290 00:14:45,572 --> 00:14:48,538 Dormit ca un bătrân regina egipteană. 291 00:14:49,641 --> 00:14:51,572 Deci, de cât timp aveți tu și Floyd fost impreuna? 292 00:14:51,676 --> 00:14:54,814 Mm? 20 de ani? 293 00:14:54,917 --> 00:14:56,227 Incredibil. 294 00:14:56,331 --> 00:14:58,469 Cel mai mult în care am fost vreodată este, cam doi ani. 295 00:14:58,572 --> 00:15:02,021 Mmm. Bine, m-ai învins, uh... 296 00:15:02,124 --> 00:15:05,814 23 de luni. 297 00:15:07,676 --> 00:15:09,848 Îmi poți explica cum sunt ucigașul 298 00:15:09,952 --> 00:15:11,572 dacă Kawayan și cu mine l-ai confruntat astăzi pe Baphomet? 299 00:15:11,676 --> 00:15:14,641 cred ca explic este treaba ta, profesore. 300 00:15:14,745 --> 00:15:17,089 Nu trebuie să fac orice pentru tine. 301 00:15:40,814 --> 00:15:43,883 Deci, doar avem uita-te la concursuri acum? 302 00:15:43,986 --> 00:15:46,745 Grozav. E minunat. Parcă ne-am întors la școală. 303 00:15:46,848 --> 00:15:49,986 huh? Hei, hei, ratatul se gâfâie! 304 00:15:51,814 --> 00:15:54,710 Bine, concurs de priviri. Sunteți atât de ciudați! 305 00:15:55,952 --> 00:15:57,676 Doamne, este sfârșitul a lumii. 306 00:15:59,607 --> 00:16:01,641 Scott era atât de bun. 307 00:16:01,745 --> 00:16:03,193 El ar crea aceste vânătoare de gropi pentru mine 308 00:16:03,296 --> 00:16:04,503 când am ajuns acasă de la serviciu. 309 00:16:04,607 --> 00:16:06,503 Cu cadouri pentru a găsi la final. 310 00:16:06,607 --> 00:16:08,365 De ce l-ai lăsat să plece? 311 00:16:08,469 --> 00:16:10,607 M-a părăsit. Da. 312 00:16:10,710 --> 00:16:13,676 A primit un concert obișnuit pe o serie mare de rețea și... 313 00:16:13,779 --> 00:16:15,055 stilul meu de viață C-Lister 314 00:16:15,158 --> 00:16:17,848 Nu eram exact ce fusese... se manifesta. 315 00:16:17,952 --> 00:16:20,572 Unii oameni ar ucide pentru acel stil de viață. 316 00:16:20,676 --> 00:16:22,848 Vei găsi pe cineva 317 00:16:22,952 --> 00:16:25,710 care acceptă totul aduci la masă. 318 00:16:25,814 --> 00:16:28,848 Nu știu. Nu putem toți... găsește un Floyd. 319 00:16:28,952 --> 00:16:31,296 Ne completăm unul pe altul. 320 00:16:31,400 --> 00:16:33,021 În multe feluri. 321 00:16:33,124 --> 00:16:36,572 Doamne, știu că dau capul cu el foarte mult, dar... 322 00:16:36,676 --> 00:16:39,055 omule, dacă asta funcționează pentru tine, Eu vreau asta. 323 00:16:39,158 --> 00:16:42,469 - Tu faci? - Da. De ce nu aș face-o? 324 00:16:42,572 --> 00:16:45,538 Cred că poate pur și simplu nu înțeleg ce cauți acolo, 325 00:16:45,641 --> 00:16:47,400 romantic, poate? 326 00:16:47,503 --> 00:16:49,365 nu cred este atât de confuz. 327 00:16:49,469 --> 00:16:52,124 Îmi plac băieții răi. - Bine... da, nu. 328 00:16:52,227 --> 00:16:54,089 Mulți dintre noi fac, este doar obsesia ta reală 329 00:16:54,193 --> 00:16:55,986 cu ucigași, eu... 330 00:16:56,089 --> 00:16:57,572 Doar că nu înțeleg cum se traduce 331 00:16:57,676 --> 00:16:59,503 pentru a găsi pe cineva real. 332 00:16:59,607 --> 00:17:01,848 Ucigașii sunt adevărați. 333 00:17:01,952 --> 00:17:04,262 Dennis Nilsen își iubea câinele. 334 00:17:04,365 --> 00:17:05,400 Ed Gein și-a iubit mama. 335 00:17:05,503 --> 00:17:08,193 Adică, de ce nu am putut găsi cineva care ma iubeste? 336 00:17:08,296 --> 00:17:10,710 Pentru că ei urăsc și să distrugă femeile. 337 00:17:10,814 --> 00:17:13,021 Inima vrea ceea ce vrea. 338 00:17:13,124 --> 00:17:15,848 Bine, am fost destul de judecat pentru azi, bine? 339 00:17:15,952 --> 00:17:19,641 Adriana, nu e judecată. Pur și simplu nu înțeleg. 340 00:17:22,227 --> 00:17:26,089 Bine, este... 341 00:17:26,193 --> 00:17:28,641 parca... 342 00:17:28,745 --> 00:17:32,710 Eu doar mă încinge pentru cei care au făcut... 343 00:17:32,814 --> 00:17:35,710 lucruri cu adevărat extreme. 344 00:17:35,814 --> 00:17:37,710 Extrem? Adriana, este extrem, 345 00:17:37,814 --> 00:17:39,952 si apoi mai este... complet psihotic. 346 00:17:40,055 --> 00:17:42,917 Nu, eu, parcă, uh... 347 00:17:44,676 --> 00:17:46,193 Îmi plac oamenii care sunt diferiți. 348 00:17:46,296 --> 00:17:48,986 Ca imprevizibil, poate. 349 00:17:49,089 --> 00:17:51,779 Ca și cum ai fi iubit 350 00:17:51,883 --> 00:17:55,641 de cea mai periculoasă persoană în cameră se simte important. 351 00:17:56,434 --> 00:17:59,089 Are sens? 352 00:17:59,193 --> 00:18:00,710 Sincer, nu. 353 00:18:00,814 --> 00:18:03,641 Înțelegi, Shirley? 354 00:18:04,883 --> 00:18:07,262 Daca vrei raspunsuri la cu adevărat... 355 00:18:07,365 --> 00:18:09,745 chestii profunde, 356 00:18:09,848 --> 00:18:12,021 trebuie să te întorci la o autoritate. 357 00:18:14,883 --> 00:18:17,469 Cine vrea o lectură de tarot? 358 00:18:27,814 --> 00:18:28,779 Mai te uiți un minut 359 00:18:28,883 --> 00:18:30,710 și voi începe taxa de intrare. 360 00:18:30,814 --> 00:18:32,365 Știu că tu ești. 361 00:18:33,331 --> 00:18:34,986 Orice ai spune. 362 00:18:36,227 --> 00:18:39,365 Acum uită-te la fundul meu vinovat du-te să faci un BLT. 363 00:18:42,400 --> 00:18:44,538 Dacă vrei să-ți fac una, trebuie să joci mai frumos. 364 00:18:44,641 --> 00:18:45,538 Nu mergi oriunde singur. 365 00:18:45,641 --> 00:18:46,710 Unde e insigna ta, șerif? 366 00:18:46,814 --> 00:18:47,952 Nimeni nicăieri 367 00:18:48,055 --> 00:18:49,745 fara un martor pentru siguranța tuturor. 368 00:18:49,848 --> 00:18:51,676 O să mă ștergi și pe fund? 369 00:18:53,676 --> 00:18:57,262 Lecturile mele tind spre iubire și lumină. 370 00:18:57,365 --> 00:19:00,434 Jur, uneori întregul meu puntea este costumul de cupe. 371 00:19:00,538 --> 00:19:02,262 - Hmm. - Nu, sunt bine, mulțumesc. 372 00:19:02,365 --> 00:19:03,986 Crezi că totul este puțin de hocus-pocus? 373 00:19:04,089 --> 00:19:06,365 Uh-huh, cred. De aceea nu cred 374 00:19:06,469 --> 00:19:10,227 Sunt la cap pentru o lectură, aici, în motelul crimei. 375 00:19:10,331 --> 00:19:12,779 Ei bine, sunt înăuntru. 376 00:19:12,883 --> 00:19:16,400 Oracolul mistic este aici. 377 00:19:19,676 --> 00:19:21,917 Tăiați puntea. 378 00:19:23,400 --> 00:19:24,917 Și din nou. 379 00:19:26,848 --> 00:19:28,296 Mm-hmm. 380 00:19:36,676 --> 00:19:39,158 Ce poate îi spunem Adrianei? 381 00:19:39,262 --> 00:19:41,296 Da, chiar mi-ar putea folosi ceva îndrumare. 382 00:19:41,400 --> 00:19:44,434 Um, viața mea a fost puțin a unui grup-dracu. 383 00:19:44,538 --> 00:19:47,779 Orice despre viața mea amoroasă, sau viitorul meu. 384 00:19:47,883 --> 00:19:49,158 Adică, în acest moment, Voi primi chiar și știri 385 00:19:49,262 --> 00:19:52,021 despre trecerea acest weekend. 386 00:19:54,434 --> 00:19:55,641 Hmm. 387 00:19:55,745 --> 00:19:57,503 Patru de tije. 388 00:19:57,607 --> 00:20:00,055 Echilibru, reuniuni. 389 00:20:00,158 --> 00:20:03,607 Cineva sau ceva de la trecutul tău se întoarce pentru tine? 390 00:20:03,710 --> 00:20:06,262 Hmm. Nu sunt sigur. 391 00:20:09,745 --> 00:20:11,296 Trei de săbii. 392 00:20:11,400 --> 00:20:14,262 Minciuna, frângerea inimii. 393 00:20:19,952 --> 00:20:22,021 Zece de săbii. 394 00:20:23,676 --> 00:20:25,296 Înjunghiere în spate. 395 00:20:25,400 --> 00:20:26,745 Trădare. 396 00:20:28,434 --> 00:20:30,745 Hei, hei, hei, hei, chill, chill, chill! 397 00:20:30,848 --> 00:20:32,400 Andy, el nu este... - Ai grijă de treaba ta. 398 00:20:33,469 --> 00:20:34,986 mama-- 399 00:20:35,089 --> 00:20:37,124 - La naiba! - Hei, hei, liniștește-te! 400 00:20:40,227 --> 00:20:41,710 Hei, hei, hei! 401 00:20:44,745 --> 00:20:46,365 Ce dracu este asta? 402 00:20:48,021 --> 00:20:50,434 Floyd? Ce dracu este asta? 403 00:20:54,745 --> 00:20:56,641 Şapte de săbii. 404 00:20:56,745 --> 00:20:57,779 Încredere ruptă. 405 00:20:57,883 --> 00:20:59,193 Isuse, Shirley. 406 00:20:59,296 --> 00:21:01,779 Aceasta este versiunea ta de iubire și lumină? 407 00:21:01,883 --> 00:21:04,434 Atât de multe săbii într-un rând este... 408 00:21:04,538 --> 00:21:06,021 ceva. 409 00:21:06,124 --> 00:21:08,055 Ce zici noi doar... remaniere și începe din nou? 410 00:21:08,158 --> 00:21:10,434 Adică, tu ești expertul. 411 00:21:10,538 --> 00:21:13,503 Dar nu ar fi din punct de vedere tehnic? trișează pentru a începe din nou? 412 00:21:13,607 --> 00:21:16,193 Ei bine, da. Tehnic. 413 00:21:16,296 --> 00:21:20,089 Da. Bine, deci hai continuă. Mă descurc. 414 00:21:31,055 --> 00:21:32,607 Turnul. 415 00:21:39,469 --> 00:21:40,848 Judecata. 416 00:21:45,641 --> 00:21:46,952 Moarte. 417 00:21:56,572 --> 00:21:58,296 Spânzuratul? 418 00:22:00,607 --> 00:22:01,986 E rău? 419 00:22:05,021 --> 00:22:07,434 Acum ar fi un moment bun să te explic, Floyd. 420 00:22:07,538 --> 00:22:09,917 Era când eram... 421 00:22:10,021 --> 00:22:12,089 când eram pe hol Primind Ruby, îți amintești? 422 00:22:12,193 --> 00:22:13,986 știi... - Hei, hei. 423 00:22:14,089 --> 00:22:15,641 Eu... îmi amintesc bine. 424 00:22:15,745 --> 00:22:17,227 Bine, deci cineva... 425 00:22:17,331 --> 00:22:18,400 nu stiu cine, ei trebuie, 426 00:22:18,503 --> 00:22:20,365 trebuie să fi făcut m-a băgat în spate. 427 00:22:22,917 --> 00:22:24,917 Nu există nicio cale să-l învelească. 428 00:22:25,021 --> 00:22:26,986 Este un mesaj dramatic. - Pune-le deoparte. 429 00:22:27,089 --> 00:22:29,193 Sunt doar cărți. 430 00:22:29,779 --> 00:22:34,676 Ești atât de plină de asta, Paige. Nici măcar nu ai face o lectură. 431 00:22:35,400 --> 00:22:37,434 Și ai avut dreptate. 432 00:22:38,607 --> 00:22:40,158 Ce facem acum? 433 00:22:40,262 --> 00:22:42,952 Universul te avertizează să-ți schimbi felurile. 434 00:22:43,055 --> 00:22:44,883 Luați corectarea. 435 00:22:44,986 --> 00:22:48,227 Trebuie să alungi întunericul înlăuntrul tău. Sau... 436 00:22:48,331 --> 00:22:49,607 Sau asta. 437 00:22:49,710 --> 00:22:51,296 Bine, poate asta poate fi, ca, un pozitiv. 438 00:22:51,400 --> 00:22:53,262 Ca-ca o schimbare aveai nevoie, știi? 439 00:22:53,365 --> 00:22:55,021 Ai încercat să vorbești la cineva-- 440 00:22:55,124 --> 00:22:57,227 vorbesc cu tine chiar acum 441 00:22:57,331 --> 00:22:58,710 si nu merge grozav! 442 00:22:58,814 --> 00:22:59,952 Corect, vreau să spun, un terapeut. 443 00:23:00,055 --> 00:23:01,365 Cineva ca asta, bine? - Da. 444 00:23:01,469 --> 00:23:04,365 Să fii hrănit cu prostii acoperite cu bomboane 445 00:23:04,469 --> 00:23:06,434 nu fixează întunericul în lume. 446 00:23:06,538 --> 00:23:08,986 Adevăratul întuneric. - Are dreptate în privinţa asta. 447 00:23:09,089 --> 00:23:11,124 - Shirley. - Tot ce știu este întunericul 448 00:23:11,227 --> 00:23:14,227 înăuntru Adriana trebuie să meargă sau altfel. 449 00:23:14,331 --> 00:23:16,193 Adriana, ai propria ta putere. 450 00:23:16,296 --> 00:23:17,986 Poți face o schimbare, bine? 451 00:23:18,089 --> 00:23:19,607 Nu pot! 452 00:23:19,710 --> 00:23:21,848 Am incercat! 453 00:23:22,124 --> 00:23:26,055 Habar n-ai cum e să trăiești aici! 454 00:23:26,158 --> 00:23:29,089 Habar n-ai! 455 00:23:31,021 --> 00:23:33,124 Ce se întâmplă? 456 00:23:34,262 --> 00:23:35,814 Cât mai mult? 457 00:23:46,331 --> 00:23:48,538 Acesta nu poate fi vizitatorul meu. 458 00:24:09,400 --> 00:24:12,365 Nu mă cunoști. Eu sunt Adriana. 459 00:24:12,469 --> 00:24:14,779 Nu pot fi vizitatorul meu. 460 00:24:15,124 --> 00:24:16,986 nu am avut destule în contul meu de comisar 461 00:24:17,089 --> 00:24:18,952 a comanda sus o zeiță rece ca piatra. 462 00:24:19,055 --> 00:24:22,607 Nu, nu. Te-am văzut pe televizor 463 00:24:22,710 --> 00:24:24,848 și am citit totul despre tine 464 00:24:24,952 --> 00:24:28,538 și eu-am aplicat să fiu vizitatorul tău, așa că... 465 00:24:28,641 --> 00:24:30,089 Iată-mă. nu stiu... 466 00:24:30,193 --> 00:24:33,021 Bine, doar, ia-o mai ușor. 467 00:24:33,124 --> 00:24:36,124 Frumos, bine? Nu e nevoie să te tulburi. 468 00:24:36,227 --> 00:24:39,124 Dacă l-aș pune pe un pic gros, imi cer scuze. 469 00:24:39,227 --> 00:24:42,331 Am doar un minut pentru a te convinge să rămâi. 470 00:24:42,434 --> 00:24:45,262 Ei bine, nu ai nevoie să mă convingă. 471 00:24:45,365 --> 00:24:47,124 Vreau să vorbesc cu tine. 472 00:24:48,400 --> 00:24:50,193 sunt curios. 473 00:24:52,193 --> 00:24:53,538 Despre ce? 474 00:24:53,641 --> 00:24:56,676 Despre tine. 475 00:25:02,710 --> 00:25:04,641 Acesta este un subiect interesant. 476 00:25:04,745 --> 00:25:06,538 Îmi spui tu. 477 00:25:07,917 --> 00:25:11,745 Dar lupul este interesat în chipmunk. 478 00:25:11,848 --> 00:25:14,055 Nu invers. 479 00:25:15,365 --> 00:25:17,055 Vezi, lupul este... 480 00:25:17,158 --> 00:25:21,814 fascinat de culoarea chipmunk, 481 00:25:22,572 --> 00:25:25,676 habitat și comportament. 482 00:25:26,538 --> 00:25:29,021 Micul fund sexy de chipmunk. 483 00:25:30,814 --> 00:25:32,814 Pentru că lupul îi este foame. 484 00:25:33,917 --> 00:25:36,262 Dar de ce... 485 00:25:36,365 --> 00:25:37,848 De ce... 486 00:25:37,952 --> 00:25:41,917 ar fi chipmunk interesat de lup? 487 00:25:43,365 --> 00:25:47,296 Când ar trebui să funcționeze pe cealaltă parte, cât de repede se poate. 488 00:25:50,262 --> 00:25:51,469 nu aș ști. 489 00:25:51,572 --> 00:25:53,400 Nu ai vrea? 490 00:25:53,503 --> 00:25:55,365 Nu. 491 00:25:55,469 --> 00:25:59,572 Pentru că sunt o persoană care mănâncă urs polar. 492 00:25:59,986 --> 00:26:03,365 Lupul și cu mine am putea chiar te înțelegi. 493 00:26:03,469 --> 00:26:06,365 Dar dacă nu? voi doar... 494 00:26:06,469 --> 00:26:10,055 scoate-i carnea de pe oase 495 00:26:10,158 --> 00:26:11,469 și mănâncă-l. 496 00:26:16,848 --> 00:26:19,296 Ei bine, ești nebun de fierbinte pentru un urs polar. 497 00:26:24,883 --> 00:26:26,607 - Prostii. OMS? - A fost Crow! 498 00:26:26,710 --> 00:26:28,641 Eu-cred-cred că a fost Crow-- 499 00:26:28,745 --> 00:26:30,503 Nu da vina pe un mort. L-aș fi văzut. 500 00:26:30,607 --> 00:26:31,848 - Ai fi spus... - Bine. Putem doar 501 00:26:31,952 --> 00:26:33,538 vorbim despre asta? - Oh, acum vrei să vorbim 502 00:26:33,641 --> 00:26:35,193 despre asta, acum vrea să vorbesc despre asta. 503 00:26:41,676 --> 00:26:43,262 Ai spus că asta a fost va fi bine. 504 00:26:44,365 --> 00:26:46,296 Am vrut ceva bun. Asta nu a fost bine. 505 00:26:46,400 --> 00:26:48,952 Vrei o gustare? Poate noi s-a dus puțin la vin. 506 00:26:49,055 --> 00:26:51,158 Serios? Asta este vei sugera chiar acum? 507 00:26:51,262 --> 00:26:52,848 Vreau să te ajut, bine? 508 00:26:52,952 --> 00:26:55,400 Am nevoie de o altă băutură. 509 00:26:55,917 --> 00:26:59,779 Bine, crezi că am ales să fiu așa? 510 00:26:59,883 --> 00:27:03,710 Nu eu am ales asta. Viața mea e nasolă! 511 00:27:03,814 --> 00:27:05,779 Poate-poate ar trebui 512 00:27:05,883 --> 00:27:07,365 stropiți-vă cu apă pe față. 513 00:27:07,469 --> 00:27:09,055 Da, poate. 514 00:27:09,158 --> 00:27:12,676 Dar poate că nu... nu știu simt destul de bine. eu sunt... 515 00:27:19,055 --> 00:27:20,883 Ce crezi că faci? 516 00:27:37,883 --> 00:27:39,400 Ah! La naiba! 517 00:27:40,365 --> 00:27:41,814 Să o despărțim! 518 00:27:52,400 --> 00:27:54,503 Voi sunteți nebuni! 519 00:27:54,607 --> 00:27:56,641 Hei, nimeni nu merge nicăieri! 520 00:27:56,745 --> 00:27:58,021 Stop! 521 00:27:58,124 --> 00:28:00,676 Aşezaţi-vă. te avertizez. 522 00:28:00,779 --> 00:28:02,883 - Hai să vorbim. - Asta făceam. 523 00:28:03,952 --> 00:28:05,641 Asta se întâmplă când am încredere în oameni. 524 00:28:05,745 --> 00:28:07,158 Puteți. Poți avea încredere în noi. 525 00:28:07,262 --> 00:28:09,089 - Vrem doar să ajutăm. - Ce parte din ajutor 526 00:28:09,193 --> 00:28:11,710 are nevoie de o armă, Paige? - Întreabă-te asta. 527 00:28:18,089 --> 00:28:20,745 - Hei, nimeni nu merge nicăieri! - Stop! 528 00:28:26,262 --> 00:28:28,434 Credeam că îți pasă de mine. 529 00:28:28,538 --> 00:28:29,952 Nimănui nu-i pasă niciodată! - Stop! 530 00:28:30,055 --> 00:28:32,607 Nu chiar. Ți-am spus lucruri! 531 00:28:34,538 --> 00:28:38,469 Ți-am spus secrete! Ți-am spus despre sentimentele mele! 532 00:28:40,055 --> 00:28:42,089 Și în tot acest timp, ai uneltiți să mă iei! 533 00:28:42,193 --> 00:28:44,883 Credeam că ești prietenul meu! 534 00:28:44,986 --> 00:28:47,055 Crezi că ești mai bun decât mine? 535 00:28:47,710 --> 00:28:49,021 Shirley! - Ahh! 536 00:28:54,262 --> 00:28:55,400 Oh, nu. 537 00:29:22,883 --> 00:29:25,641 Nu am vrut, nu am vrut să spun ca asta sa se intample! 538 00:29:27,503 --> 00:29:30,952 mi-a plăcut de el. Vă rog! 539 00:29:32,124 --> 00:29:34,434 Vă rog! 540 00:29:34,883 --> 00:29:37,089 Vă rog! 541 00:29:38,641 --> 00:29:41,296 Ah! Lasă-mă afară! 542 00:29:41,400 --> 00:29:44,365 Lasă. eu. Afară! 543 00:29:44,469 --> 00:29:46,158 Vă rog! 544 00:29:47,469 --> 00:29:50,158 Lasă. eu. Afară! 545 00:29:54,469 --> 00:29:56,055 Deci ce vom face? 546 00:29:58,055 --> 00:30:00,814 - Nu, nimeni altcineva nu moare. - A tras în mine, Paige. 547 00:30:00,917 --> 00:30:02,469 Ne-am gândit la Ruby a vrut să ne omoare și pe noi, 548 00:30:02,572 --> 00:30:03,641 dar decesele continuau să vină. 549 00:30:03,745 --> 00:30:05,055 Din cauza Adrianei. Ai văzut-o. 550 00:30:05,158 --> 00:30:07,779 Ea a stat acolo cu această armă și ne-a amenințat. 551 00:30:07,883 --> 00:30:10,227 Nimeni nu se încurcă cu Shirley asa. Nimeni. 552 00:30:10,331 --> 00:30:11,986 Tot ce am vrut să facem a fost să părăsească această cameră 553 00:30:12,089 --> 00:30:13,676 și avea să ne împuște. - Știu. 554 00:30:13,779 --> 00:30:17,021 - Oamenii sănătoși nu fac asta. - Știu, Shirley. Știu. 555 00:30:17,124 --> 00:30:18,710 Nu o să facem orice nebunie. 556 00:30:18,814 --> 00:30:20,193 Acest lucru nu depinde de noi să decidem. 557 00:30:20,296 --> 00:30:22,089 Asta este poliția sunt în lume pentru. 558 00:30:22,193 --> 00:30:24,572 Asta simțeam și eu. Mulţumesc. 559 00:30:24,676 --> 00:30:26,227 - Sunt de acord. - Bine. 560 00:30:26,331 --> 00:30:27,986 Deci suntem trei care nu vor să facă 561 00:30:28,089 --> 00:30:30,262 ceva atât de drastic. 562 00:30:36,952 --> 00:30:39,710 Deci ce sugerezi facem, geniu? 563 00:30:40,400 --> 00:30:45,193 Ei bine, ai avut altă idee. Când vorbeam despre JP. 564 00:30:47,607 --> 00:30:50,814 Nu trebuie să faci asta! Oh, Doamne! 565 00:30:50,917 --> 00:30:52,158 Stop! La dracu '! 566 00:30:52,262 --> 00:30:53,883 A fost un accident! 567 00:30:53,986 --> 00:30:55,262 Păstrează-l pentru juriu. 568 00:30:55,365 --> 00:30:56,952 Este o decizie de grup. Îmi pare rău. 569 00:30:57,055 --> 00:30:58,503 Nu trebuie să faci asta! 570 00:30:58,607 --> 00:31:00,262 - Ai făcut-o singur. - Shirley! 571 00:31:00,365 --> 00:31:02,296 Shirley! În ce te transformi? 572 00:31:02,400 --> 00:31:04,986 Vă rog! Nu! Nu! 573 00:31:05,089 --> 00:31:07,572 La dracu '! 574 00:31:07,676 --> 00:31:10,296 Nu! Blake, Blake, nu, nu! La dracu '! 575 00:31:10,400 --> 00:31:12,952 La naiba, nu! La dracu '! La dracu '! Ah! 576 00:31:14,883 --> 00:31:16,262 Am adus câteva dintre ele haine mai calde pentru tine. 577 00:31:16,365 --> 00:31:18,469 Paige, te rog, te rog. Tu Știu că nu am vrut să-l împușc. 578 00:31:18,572 --> 00:31:21,262 Hai, te rog! Nu poți lasa-ma aici, neprotejat! 579 00:31:21,365 --> 00:31:22,503 Când cineva vine aici sa ne salveze, 580 00:31:22,607 --> 00:31:24,710 le poți spune polițiștilor ce sa întâmplat, bine? 581 00:31:25,641 --> 00:31:28,158 Blake? Blake, haide, te rog. 582 00:31:28,262 --> 00:31:29,676 Știi că nu am vrut să spun pentru a face asta. 583 00:31:29,779 --> 00:31:33,745 Eram... mă panicam! M-am speriat! Haide! 584 00:31:35,158 --> 00:31:38,503 Îmi pare rău! Bine, băieți? Îmi pare rău, nu am vrut! 585 00:31:38,607 --> 00:31:39,848 Nu mai putem avea încredere în tine. 586 00:31:39,952 --> 00:31:42,572 Nu suficient pentru a te avea acolo cu noi. 587 00:31:42,676 --> 00:31:44,400 Nu ești o persoană sigură, Adriana. 588 00:31:44,503 --> 00:31:45,538 Vă rog. Nu, Paige. 589 00:31:45,641 --> 00:31:48,296 Vă rog! Eram doar speriat. 590 00:31:48,400 --> 00:31:51,193 Vă rog. N-ai făcut-o niciodată a fost speriat? 591 00:31:51,296 --> 00:31:52,434 Îmi pare rău. 592 00:31:58,262 --> 00:32:00,400 Nu poți să-mi faci asta! 593 00:32:01,089 --> 00:32:03,021 Sunt o rață așezată! 594 00:32:11,227 --> 00:32:15,296 ? Lizzie Borden a luat un topor? 595 00:32:15,400 --> 00:32:19,296 ? I-a dat tatălui ei 40 de lovituri? 596 00:32:19,400 --> 00:32:23,641 ? Când a văzut ce a facut ea? 597 00:32:23,745 --> 00:32:28,262 ? Ea i-a dat mamei ei... 41 ? 598 00:32:32,710 --> 00:32:35,607 ? Lizzie Borden a luat un topor? 599 00:32:35,710 --> 00:32:38,917 ? I-a dat mamei ei 40 de lovituri? 600 00:32:39,021 --> 00:32:43,021 ? Când a văzut ce a facut ea? 601 00:32:43,124 --> 00:32:47,503 ? I-a dat fratelui 41? 602 00:32:48,296 --> 00:32:51,676 41... 41... 603 00:32:51,779 --> 00:32:56,917 Ce grămadă de prostii. 604 00:34:39,400 --> 00:34:40,607 Nu, nu, nu! 605 00:34:51,607 --> 00:34:53,814 Bună, soț. 606 00:34:54,710 --> 00:34:58,021 Ce am făcut ca să merit asta? 607 00:34:58,124 --> 00:34:59,641 Îți vine să crezi? 608 00:35:00,158 --> 00:35:03,089 Poti sa crezi am ajuns in sfarsit? 609 00:35:03,193 --> 00:35:04,676 Nu pot spune că vreau. 610 00:35:04,779 --> 00:35:07,469 Mi-am dorit asta de asa ceva... 611 00:35:17,089 --> 00:35:17,952 Oh, Dumnezeule. 612 00:35:21,641 --> 00:35:23,262 Oh, la naiba. 613 00:35:23,365 --> 00:35:24,538 Oh, Doamne. 614 00:35:27,814 --> 00:35:30,952 Oh, la naiba. Wyatt, asta vreau. 615 00:35:32,365 --> 00:35:33,607 Oh, la naiba! 616 00:35:33,710 --> 00:35:35,986 Oh! Te iubesc. 617 00:35:36,089 --> 00:35:37,607 te iubesc la fel nimeni nu a putut vreodată. 618 00:35:37,710 --> 00:35:39,469 - Da? - Da. 619 00:35:39,572 --> 00:35:40,745 Șurub Noelle Samuels, 620 00:35:40,848 --> 00:35:42,538 Nu aș face niciodată ceea ce a făcut ea. 621 00:35:42,641 --> 00:35:45,021 Ce? 622 00:35:45,710 --> 00:35:47,572 de ce esti... 623 00:35:47,676 --> 00:35:48,848 De ce vorbesti despre ea? 624 00:35:48,952 --> 00:35:51,124 Pentru că nu aș face niciodată ce ți-a făcut ea. 625 00:35:51,227 --> 00:35:53,710 Nu te-aș înșela niciodată. inteleg... 626 00:35:53,814 --> 00:35:55,089 Nu am ucis-o. 627 00:35:58,400 --> 00:35:59,883 Miere... 628 00:35:59,986 --> 00:36:03,710 Nu sunt ca toți ceilalți. Am înțeles. Da. 629 00:36:03,814 --> 00:36:05,676 Nu sunt un monstru. Nu sunt un monstru! 630 00:36:05,779 --> 00:36:07,227 Nu, știu. 631 00:36:07,331 --> 00:36:08,986 Atunci de ce ești aici? 632 00:36:09,089 --> 00:36:12,021 Crezi că sunt doar un deviant cine ucide doar femei? 633 00:36:12,124 --> 00:36:14,641 Nu-nu, nu cred că, Wyatt. 634 00:36:14,745 --> 00:36:16,434 Încă crezi că am făcut-o. 635 00:36:16,538 --> 00:36:17,883 Încă crezi că am făcut-o. 636 00:36:17,986 --> 00:36:19,469 Nu ai niciun sens. 637 00:36:19,572 --> 00:36:20,814 Nu ai niciun sens. 638 00:36:20,917 --> 00:36:23,193 Știu că ai făcut-o. 639 00:36:23,296 --> 00:36:25,124 Și nu-mi pasă. 640 00:36:26,227 --> 00:36:27,331 Wyatt. 641 00:36:29,641 --> 00:36:31,021 Miere. 642 00:36:43,365 --> 00:36:45,193 Ești încurcat. 643 00:36:45,296 --> 00:36:46,469 Dar tu... 644 00:36:50,676 --> 00:36:52,262 Asta vrei? huh? 645 00:36:52,365 --> 00:36:54,434 Ești chiar nebun. 646 00:36:55,848 --> 00:36:57,227 Voi face asta pentru tine. 647 00:36:57,331 --> 00:36:58,469 Oh da. 648 00:36:58,572 --> 00:37:00,227 Doare, nu? 649 00:37:01,779 --> 00:37:03,227 Și eu te iubesc, iubito. 650 00:38:06,745 --> 00:38:09,158 Nu! Nu! 651 00:38:09,262 --> 00:38:13,193 Nu! Vă rog! Nu, nu, te rog. 652 00:38:13,296 --> 00:38:16,538 Te rog, te rog nu mă răni. 653 00:38:18,089 --> 00:38:19,883 Nu am rănit niciodată pe nimeni. Vă rog. 654 00:38:19,986 --> 00:38:22,572 Vă rog! 655 00:38:24,089 --> 00:38:27,572 Vă rog. Te rog, doar... Tot ce mi-am dorit a fost dragoste. 656 00:38:27,676 --> 00:38:32,296 Te rog, jur pe Dumnezeu! Jur pe Dumnezeu, te rog! 657 00:38:35,917 --> 00:38:38,745 Nu! 658 00:38:38,848 --> 00:38:40,745 Nu! 659 00:40:03,021 --> 00:40:05,158 - Bună. - Bună. 660 00:40:05,572 --> 00:40:07,296 Sunt îngrijorat pentru ea. 661 00:40:08,124 --> 00:40:09,089 Da. Şi eu. 662 00:40:09,193 --> 00:40:10,262 E încurcată, știi, 663 00:40:10,365 --> 00:40:12,952 dar asta-asta nu înseamnă ea ar ucide. 664 00:40:13,365 --> 00:40:14,917 Vreau să văd daca e bine? 665 00:40:15,021 --> 00:40:18,710 Da. Mulţumesc. 666 00:40:22,227 --> 00:40:23,848 Lanternă. 667 00:40:47,055 --> 00:40:48,503 - Ea nu este acolo. - Ce? 668 00:40:48,553 --> 00:40:53,103 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0